Композиция La Mer («Море») была написана знаменитым французским шансонье Шарлем Трене в 1943 году. По легенде, сопровождающей эту песню, Трене написал слова за десять минут на рулоне туалетной бумаги. Слова – простые, но изящные, восхваляли отдых на морском берегу, где все печали отступают, когда смотришь на волны.

Но запись La Mer состоялась лишь в 1946 году, когда Лео Шольяк создал музыку к идиллическим стихам. На французском языке шлягер исполняли также Далида и Клифф Ричард. Итальянскую версию спел Серджо Каммарьере, лучший инструментальный вариант принадлежит Джанго Рейнхардту, а на русском ее душевно исполнил Леонид Утесов.

Однако самой популярной стала англоязычная вариация, Beyond the Sea (У моря). Первое выступление с будущим хитом принадлежит Бобби Дарину, причем его версия позднее стала одной из самых топовых композиций, используемых в кино. «Аполлон-13», «Остин Пауэрс: Голдмембер», «Славные парни», «Черный дождь», «Закусочная», сериал «Секретные материалы» – вот краткий список голливудской продукции, где «солировал» Дарин со своей «визитной карточкой».

Также, кроме вышеперечисленных, Beyond the Sea исполняли Фрэнк Синатра, Робби Уильямс, Томас Андерс (помните дуэт Modern Talking?), Джордж Бенсон, Род Стюарт, Бинг Кросби, группа Wet Wet Wet, Уилл Янг, Westlife и даже Кэри Грант.

А Кевин Спейси, знаменитый дерзкой ролью президента Фрэнка Андервуда в сериале «Карточный домик», сам исполнил культовый шлягер в байопике Бобби Дарина «У моря».