Транскрибирование текстов
Семинар №13
Дополнительные правила
произношения в пение
Односложные слова (слова состоящие из одного слога)
В этих словах всегда используется гласная [ə], если не указана другая гласная в словаре!

«the»
Примеры: the coffee, the house, the woman, the table

ИСКЛЮЧЕНИЕ: мы используем [i], когда «the» стоит перед словом, начинающимся с гласной.
Примеры: the evening, the end, the other, the incident, the underground

«a»
Примеры: a mouse, a child, a dog, a bird

«an»
Примеры: an hour(слово начинается с гласного звука), an empty, an only, an overpass

Слова «AND» «AS» и «THAN» - можно произносить, используя [ə], если продолжительность короткая, и [æ], если продолжительность длинная.

Слово «OF» можно произносить с помощью [ə], если продолжительность короткая, и [ʌ], если продолжительность длинная.

* Музыкальная фраза будет определять продолжительность и, следовательно, используемый гласный звук!

Когда слово заканчивается тем же гласным звуком, которым начинается следующее слово, мы должны сделать очень маленькую паузу, для лучшего понимания текста песни:

three/eagles, *the/evil, *the/east, *the/evening, grow/open, so/old

«the» перед гласным произносится как «thee».
Не делайте гортанную смычку (остановку)!

[ː] - В транскрипции IPA это означает продление гласного, предшествующего ему. Поскольку мы пропеваем и протягиваем большинство гласных звуков. Однако это наиболее полезно при написании дифтонгов и трифтонгов. Пример: [ɑːi], [ɑːuə]

Когда в конце слова стоит согласная, за которой следует гласная, мы делаем связь, за редким исключением!
Как мы произносим слова в поп, соул, R'n'B (не классические жанры)
Следующие примеры, это то, что вы услышите в песнях по радио, даже если это не совсем грамотный английский. Однако, именно является настоящим американским акцентом!

beside you : пойте [bɪ sɑi dʒju] вместо [bɪ sai dju]
want you : пойте [wʌ ntʃu] вместо [wʌ ntju]
miss you : пойте [mɪ ʃu] вместо [mɪ sju]
loves you : пойте [lʌ vʒu] вместо [lʌ vsju]
lets you : пойте [lɛ tʃu] вместо [lɛ tsju]

  1. «Don't you»: становится «Don'tcha» [do:untʃʌ] or [do:untʃu] or [do:untʃə]
  2. Когда в середине слова двойная согласная, произносите только 1 из них
«ladder»: становится [læ də]
«summer»: становится [sʌ mə]

3. Двойная «t» в середине слова произносится [d] или гортанная смычка [ʔ]:

«kitten» : становится [kɪ ʔn] * [ʔ] = гортанная смычка (mitten, bitten, flatten, forgetting)
«better» : становится [bɛ də] (getting, setting, betting,)

4. «ing» окончание в конце слова чаще всего продевается как «in» :

«nothing» [nʌ θɪŋ] : становится [nʌ θɪn]
«something» [sʌm θɪŋ] : становится [sʌm θɪn]
«forgetting » [fə'gɛtɪŋ] : становится [fə'gɛʔɪn]

*Некоторые слова как «forgetting» могу пропиваться обоими вариантами: [fə'gɛdɪŋ] OR [fə'gɛʔɪn]
Ошибки, которые чаще всего совершают не носители английского языка.
  • Как произносится «th»
  • Не произносят «h» в начале слова (за исключением нескольких исключений!)
  • Обрывают гласные звуки, чтобы резко произносить согласные
  • Удлиняют последнюю гласную в дифтонге или трифтонге
  • Пытаются читать слова, не ища их транскрипцию в словаре
  • Нападают на каждый звук снизу и как бы "зачерпывают" чтобы произнести каждый слог
  • Не тратят время на транскрибирование текстов песен, прежде чем петь их
  • Забывают делать ͜ «связи»
  • Забывают пропевать большинство звуков легато
ЗАДАНИЕ

Пожалуйста, расшифруйте следующий текст (не забудьте использовать правильный интервал между буквами, словами и строчками)
I'm Encourage - Donald Lawrence

Sometimes you have to encourage yourself
Sometimes you have to speak victory during the test
And no matter how you feel
Speak the word and you will be healed
Speak over yourself, encourage yourself in the Lord
As I minister to you, oh I minister to myself
Life can hurt you so 'til you feel there's nothing left